Text and design is where you change the words customers see on the widget and ordering page. Languages is where you add the languages those translations use.
Use this when you want different labels, a translated storefront, or to match the wording your customers already know.
Before you begin
Staff who edit text need permission for Settings.
Add a language on Languages before you translate it on Text and design.
Add a language
In Zapiet Eats, go to Settings > Languages.
Under Add a language, find the language. Use Search languages to narrow the list.
Click Add language beside that language.
Choose the Date format and Time format customers will see for that language.
Click Add language.
The language appears under Active languages. Open Actions beside a language and select Set as default to make it the default storefront language.
Change language formats or remove a language
In Settings > Languages, find the language under Active languages.
Open Actions and select Edit date format.
Choose Date format and Time format, then click Save.
To remove a non-default language, select Actions > Remove, then click Confirm. Set another language as default first if you need to remove the current default.
If Checkout language is available, select a language for Pickup checkout, Delivery checkout, or Dine-in checkout, then click Save. These choices use languages configured in Shopify; they do not translate the checkout themselves. Store default uses Shopify's default language.
Edit customer-facing text
In Zapiet Eats, go to Settings > Text and design.
If more than one language is active, select the Language you want to edit. With one active language, its text opens automatically.
Find the text you want to change. Use Search, or filter by category such as Location finder, Pick-up, Delivery, Dine-in, or Ordering page.
Edit the text.
Click Save.
Customers see the new wording on the widget and ordering page for that language.
Import or export translations
In Zapiet Eats, go to Settings > Text and design.
Click Export to download a CSV of the text and translations.
Edit the wording in the language columns. Keep the section and key columns unchanged, along with one column per language.
Click Import.
Click Add CSV file and choose the file.
Click Import.
Start with an export so the file already has the columns and entries needed for import.
Reset translations
In Zapiet Eats, go to Settings > Text and design.
Click Reset translations.
Click Confirm.
This restores the default wording and cannot be undone.