Afin de charger le texte correct lors du paiement, nous chargeons différents paramètres régionaux.
En raison d'une limitation de Shopify, Zapiet ne peut plus ajouter ou modifier automatiquement les paramètres régionaux à votre thème. Vous devrez ajouter manuellement les paramètres régionaux à votre thème.
Exigences
Pour que les paramètres régionaux corrects soient chargés lors du paiement :
Le widget Zapiet - Ramassage + Livraison doit être activé sur votre thème.
Vous devez utiliser le widget du panier, pas le widget de paiement.
Les paramètres régionaux corrects doivent être ajoutés à votre thème.
Le paramètre Préremplir les champs d'adresse d'expédition doit être activé dans Paramètres > Ramassage en magasin
Le paramètre Préremplir les champs d'adresse d'expédition doit être activé dans Paramètres > Livraison locale.
Comment ça marche?
Vous devez ajouter manuellement les paramètres régionaux à votre thème après avoir activé le widget sur votre thème. Apprenez-en plus sur l’activation du widget dans notre article Activer le widget du panier sur votre thème.
Par défaut, nous chargeons :
Anglais (en) pour l'expédition
Anglais australien (en-AU) pour la livraison
Anglais canadien (en-CA) pour ramassage
Les exceptions sont les magasins situés en Australie et au Canada. Les paramètres régionaux que nous chargeons lors du paiement pour ces magasins sont :
Anglais (en) pour l'expédition
Anglais américain (en-US) pour la livraison
Anglais britannique (en-GB) pour le ramassage
Ajouter des paramètres régionaux à votre thème
Cliquez sur Boutique en ligne, puis sur Thèmes.
Cliquez sur... puis Modifier le code, à côté du thème que vous souhaitez modifier.
Dans le dossier Paramètres régionaux, cliquez sur Ajouter une nouvelle ressource du type : paramètre régional.
Sous Nom du fichier, ajoutez en-CA et cliquez sur Terminé.
Si votre magasin est situé en Australie ou au Canada, nommez ce fichier en-GB.
Lorsque le paramètre régional est créé, supprimez le contenu qui a été ajouté automatiquement.
Cliquez sur le bouton ci-dessous pour télécharger le fichier et copiez/collez le contenu dans votre paramètre régional en-CA.
Cliquez sur Enregistrer.
Dans le dossier Paramètres régionaux, cliquez sur Ajouter une nouvelle ressource du type : paramètre régional.
Sous Nom du fichier, ajoutez en-AU et cliquez sur Terminé.
Si votre magasin est situé en Australie ou au Canada, nommez ce fichier en-US.
Lorsque le paramètre régional est créé, supprimez le contenu qui a été ajouté automatiquement.
Cliquez sur le bouton ci-dessous pour télécharger le fichier et copiez/collez le contenu dans votre paramètre régional en-AU.
Cliquez sur Enregistrer.
Vous avez maintenant ajouté les paramètres régionaux appropriés pour le ramassage et la livraison.
Paiement en une page
Les paramètres régionaux devraient maintenant se charger correctement sur votre magasin.
en-CA lorsque le ramassage est sélectionné
en-AU lorsque la livraison est sélectionnée
en lorsque l'expédition est sélectionnée
Paiement en trois pages
Les paramètres régionaux devraient maintenant se charger correctement sur votre magasin.
en-CA lorsque le ramassage est sélectionné
en-AU lorsque la livraison est sélectionnée
en lorsque l'expédition est sélectionnée
Autres langues
Si votre magasin est en espagnol ou en français, veuillez utiliser nos paramètres traduits.
Si votre magasin est situé au Mexique, en Amérique latine, au Canada ou en Suisse, veuillez nous contacter par chat ou à [email protected] pour configurer les paramètres régionaux.
Pour l'espagnol, vous pouvez utiliser :
Espagnol (es) pour l'expédition
Espagnol latino-américain (en-419) pour la livraison
Espagnol mexicain (es-MX) pour le ramassage
Ouvrez et enregistrez le modèle sélectionné afin d'accéder au libellé correct, puis suivez les étapes dans la section Ajouter des paramètres régionaux à votre thème.
Pour le français, vous pouvez utiliser :
Français (fr) pour l'expédition
Français canadien (fr-CA) pour livraison
Français suisse (fr-CH) pour le ramassage
Ouvrez et enregistrez le modèle sélectionné afin d'accéder au libellé correct, puis suivez les étapes dans la section Ajouter des paramètres régionaux à votre thème.
Pour l'allemand, vous pouvez utiliser :
Allemand (de) pour l'exépdition
Allemand suisse (de-AT) pour la livraison
Allemand autrichien (de-CH) pour le ramassage
Le format de la devise du Suisse Allemand (paramètre régional de-CH utilisé pour le ramassage) utilise un point pour la séparation décimale (par exemple, 72.50), tandis que le format de la devise de l'Euro utilise une virgule (par exemple, 72,50).
Il s'agit d'une limitation Shopify des paramètres régionaux allemands. Si vous préférez utiliser une virgule dans le format de la devise et n'utilisez pas les trois méthodes de paiement (ramassage, livraison et expédition), veuillez nous contacter par notre chat en direct pour une solution de contournement.
Cliquez sur le modèle sélectionné pour le télécharger, puis suivez les étapes dans la section Ajouter des paramètres régionaux à votre thème.
Dépannage
Si les paramètres régionaux ne se chargent pas correctement, désactivez le paramètre Préremplir les champs d'adresse d'expédition dans Zapiet - Ramassage + Livraison > Paramètres > Ramassage en magasin et Zapiet - Ramassage + Livraison > Paramètres > Livraison locale, puis activez-le à nouveau.
Testez les paramètres régionaux en mode navigation privée pour éviter les problèmes de mise en cache.
Vérifiez si l'URL du paiement contient les paramètres régionaux corrects (par exemple, en-AU pour la livraison)
Pour toute autre question concernant les langues, veuillez nous contacter à [email protected], et nous serons heureux de vous aider !
Dossiers :