If you offer multiple languages on your store, you can translate your rate names.
If you are using Shopify Function rates, you can only offer up to 75 rates [Shopify limitation]. If you want to offer more rates, you will need to use Rates with carrier-calculated shipping.
Rate descriptions cannot be translated [Shopify limitation], so this feature will disable the ability to add descriptions.
Enable translated rates
Click Settings.
In Languages, enable Use translated rate names.
This will disable rate descriptions.
Click Save.
Your rates will now be available for translation in other languages.
Translate rates
Your Shopify languages will automatically be available in Zapiet - Rates by Zipcode for translation.
Click Zones & Rates.
Click on the zone you want to translate.
In the Rates section, choose the rate you want to translate.
Click on the language you want to translate.
Add the translation.
Click Save.
Your rate will now be available in both languages. Repeat for all languages and all rates in each zone.
Limitations
The rate descriptions cannot be translated [Shopify limitation].
If you are using Shopify Function rates, you can only offer up to 75 rates [Shopify limitation].