Wenn Sie in Ihrem Shop mehrere Sprachen anbieten, können Sie die Namen der Versandtarife übersetzen.
Wenn Sie Shopify-Funktion-Tarife verwenden, können Sie nur bis zu 75 Tarife anbieten [Shopify-Einschränkung]. Wenn Sie mehr Tarife anbieten möchten, müssen Sie Tarife mit von Versanddienstleistern berechnetem Versand verwenden.
Tarifbeschreibungen können nicht übersetzt werden [Shopify-Einschränkung], daher wird diese Funktion die Möglichkeit deaktivieren, Beschreibungen hinzuzufügen.
Übersetzte Tarife aktivieren
Klicken Sie auf Einstellungen.
Unter Sprachen aktivieren Sie die Option "Übersetzte Tarifnamen verwenden".
Dadurch wird die Möglichkeit deaktiviert, Tarifbeschreibungen hinzuzufügen.
Klicken Sie auf Speichern.
Es ist Ihnen jetzt möglich, Ihre Tarife in andere Sprachen zu übersetzen.
Tarife übersetzen
Ihre Shopify-Sprachen sind automatisch in Zapiet – Tarife nach PLZ für Übersetzungen auswählbar.
Klicken Sie auf Zonen & Tarife.
Klicken Sie auf die Zone, die Sie übersetzen möchten.
Wählen Sie im Abschnitt "Tarife" den Tarif aus, den Sie übersetzen möchten.
Klicken Sie auf die Sprache, in die Sie übersetzen möchten.
Fügen Sie die Übersetzung hinzu.
Klicken Sie auf Speichern.
Ihr Tarif ist nun in beiden Sprachen verfügbar. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle Sprachen und alle Tarife in jeder Zone.
Einschränkungen
Die Tarifbeschreibungen können nicht übersetzt werden [Shopify-Einschränkung].
Wenn Sie Shopify-Funktion-Tarife verwenden, können Sie nur bis zu 75 Tarife anbieten [Shopify-Einschränkung].