Para cargar el texto correcto al finalizar la compra, cargamos diferentes idiomas.
Debido a una limitación de Shopify, Zapiet ya no puede agregar o cambiar automáticamente los locales de idioma en tu tema. Deberás añadir los locales de idioma a tu tema manualmente.
Requisitos
Para que se carguen las configuraciones regionales correctas en el proceso de pago:
Zapiet: el widget de recogida + entrega debe estar habilitado en tu tema.
Es necesario agregar las configuraciones regionales correctas a tu tema.
La configuración para completar previamente los campos de dirección de envío debe estar habilitada en Zapiet - Recogida + Entrega > Configuración > Recogida en tienda.
La configuración para completar previamente los campos de dirección de envío debe estar habilitada en Zapiet - Recogida + Entrega > Configuración > Entrega local.
¿Cómo funciona?
Las configuraciones regionales deben agregarse al tema automáticamente una vez que habilite el widget en un tema. Aprende sobre cómo habilitar el widget en nuestro artículo Tienda en línea 2.0.
Por defecto cargamos:
Inglés (en) para envíos
Inglés australiano (en-AU) para entrega
Inglés canadiense (en-CA) para recoger
Las excepciones son las tiendas ubicadas en Australia y Canadá. Las configuraciones regionales que cargamos al finalizar la compra para esas tiendas son:
Inglés (en) para envíos
Inglés americano (en-US) para entrega
Inglés británico (en-GB) para recoger
Añade configuraciones regionales a tu tema
En caso de que las configuraciones regionales no se hayan agregado automáticamente, puedes agregarlas manualmente.
Haz clic en Tienda en línea y luego en Temas.
Haz clic en... y luego en Editar código, junto al tema que deseas editar.
En la carpeta Configuraciones regionales, haz clic en Agregar una nueva configuración regional.
En nombre de archivo y haz clic en Listo.
Si tu tienda está ubicada en Australia o Canadá, asigna a este archivo el nombre en-GB.
Cuando se crea la configuración regional, elimina los contenidos que se agregaron automáticamente.
Haz clic en el botón a continuación para descargar el archivo y copia/pega el contenido en tu configuración regional en-CA.
Haz Clic en Guardar.
En la carpeta Configuraciones regionales, haz clic en Agregar una nueva configuración regional.
En Nombre de archivo, agregue en-AU y haz clic en Listo.
Si tu tienda está ubicada en Australia o Canadá, asigna a este archivo el nombre en-US.
Cuando se crea la configuración regional, elimina los contenidos que se agregaron automáticamente.
Haz clic en el botón a continuación para descargar el archivo y copia/pega el contenido en tu configuración regional en-AU.
Haz clic en Guardar.
Ahora has agregado las ubicaciones correctas para la recogida y entrega.
Pago en una sola página
Las configuraciones regionales ahora deberían cargarse correctamente en tu tienda.
en-CA cuando se selecciona la recogida
es-AU cuando se selecciona la entrega
en cuando se selecciona el envío
Pago de tres páginas
Las configuraciones regionales ahora deberían cargarse correctamente en tu tienda.
en-CA cuando se selecciona la recogida
en-AU cuando se selecciona la entrega
en cuando se selecciona el envío
Otros idiomas
Si tu tienda está en español o francés, utiliza nuestras versiones locales traducidas.
Si tu tienda está ubicada en México, América Latina, Canadá o Suiza, contáctanos por chat o en [email protected] para configurar los idiomas locales.
Para español, puedes usar:
Español (es) para envíos
Español latinoamericano (en-419) para entrega
Español mexicano (es-MX) para recoger
Abre y guarda la plantilla seleccionada para acceder al texto correcto, luego sigue los pasos en la sección Agregar configuraciones regionales a su tema.
Para francés, puedes usar:
Francés (fr) para envío
Francés canadiense (fr-CA) para entrega
Suizo francés (ft-CH) para recogida
Abre y guarda la plantilla seleccionada para acceder al texto correcto, luego sigue los pasos en la sección Agregar configuraciones regionales a su tema.
Solución de problemas
Si las configuraciones regionales no se cargan correctamente, deshabilita la configuración Rellenar previamente los campos de dirección de envío en Zapiet - Recogida + Entrega > Configuración > Recogida en tienda y Zapiet - Recogida + Entrega > Configuración > Entrega local, y habilítala nuevamente.
Prueba las configuraciones regionales en modo incógnito para evitar problemas de almacenamiento en caché.
Comprueba si la URL de pago contiene las configuraciones regionales correctas (por ejemplo, en-AU para entrega)
Si tienes más preguntas sobre idiomas, contáctanos en [email protected] y estaremos encantados de ayudarte.
Archivos: